{Lyrics+Vietsub} Lời Bài Hát Still Life Big Bang Ca Khúc Sau 4 Năm Vắng Bóng

Vào lúc 22 giờ ngày 23/3/2022, nhóm nhạc Big Bang đã hé lộ tên ca khúc sau 4 năm vắng bóng trên thị trường âm nhạc. Sau 4 năm vắng bóng, tên ca khúc cho sự trở lại này là ” Still Life “ , ca khúc sẽ được phát hành vào lúc 0h ngày 5/4/2022 theo giờ Hàn Quốc và 22h ngày 4/4/2022 theo giờ Việt Nam. Trước đó vào ngày 20/3/2022, quản lí của nhóm nhạc này đã đăng RELEASE POSTER trên các trang mạng xã hội ấn định ngày comeback của nhóm. Điều này thật sự là 1 tin vui với các VIP-Fandom của Big Bang trên toàn thế giới. Trong bài viết này, các bạn cùng Tiếng Anh Tốt cùng tìm hiểu và phỏng đoán ý nghĩa của bài  Still Life nhé !

Still Life nghĩa là gì ?

Still Life dịch ra tiếng Việt có nghĩa là Vẫn Sống. Bài hát Still Life có tên tiếng Hàn là 봄여름가을겨울 dịch ra tiếng Việt là Xuân Hạ Thu Đông. Gộp cả 2 bạn dịch lại ta sẽ có Still Life Big Bang sẽ là Vẫn Sống qua mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Lời bài hát Still Life+Vietsub

Đây là lời bài hát dựa theo phỏng đoán của 1 VIP chân chính như mình, nếu có sai sót mong các bạn sẽ bỏ qua cho mình nhé. Như các bạn thấy, thoáng qua dịch cả nghĩa tiếng Anh và tiếng Hàn sang lời Việt thì có thể đây là 1 bản Ballad khá là buồn. Vì sao mình nói như vậy ư ? Nếu không tính single Flower Road để tạm biệt các fan trước khi nhập ngũ thì cũng đến 5 năm nhóm Big Bang phát hành ablum Made rồi. Trong 5 năm đó, nhiều fan đã phải buôn ba cuộc sống và có thể không theo dõi các anh nữa. Đây có lẽ là khoảng thời gian khá buồn khi các thành viên nhóm dính khá nhiều Scandal. Still Life- Vẫn Sống theo mình thì bài hát sẽ nói về hành trình các anh nhà mạnh mẽ vượt qua những khó khăn trong 5 năm qua. Lời bài hát có lẽ cũng là lời cảm ơn tới các fan đã cùng nhóm nhạc vượt qua những khó khăn trong 5 năm. 4 mùa Xuân Hạ Thu Đông và 4 màu hoa trong poster ám chỉnh nhóm nhạc chỉ còn 4 người là Gdragon, TOP, Taeyang và Deasung. Điều này khá là buồn nhưng VIP chúng ta vẫn luôn mạnh mẽ và cùng nhau đón chờ ca khúc Stil Life của các anh với tất cả sự yêu thương dành cho nhóm.

Cùng đón chờ Still Life Big Bang phát hành lúc 22h00 ngày 4/4/2022 nhé các VIP ơi !!!!!!

Lời bài hát Still Life Bigbang+Vietsub

(Taeyang)Vào lúc hoàng hôn năm tới, một mùa xuân hoa nở rộ, một giấc mơ đêm giữa mùa hè.

Tôi cảm nhận thấy mùa thu, mùa đông tuyết rơi, vậy là qua 4 mùa 1 năm và mùa xuân lại đến.

(Deasung) Tạm biệt những ngày tuổi trẻ yêu dấu của tôi

Cùng vẻ đẹp của chúng ta Xuân Hạ Thu Đông.

Tạm biệt 4 mùa mà tôi chẳng có lí do xứng đáng.

(Gdragon) Sau cơn mưa, thay vì nỗi buồn là 1 kết thúc có hậu.

Cầu vồng 7 màu xuất hiện nghiêng ngả như 1 lời chế giễu.

Qua các mùa trong năm tôi chưa trưởng thành, tôi không thể trưởng thành ( vẫn vậy)

Chưa trưởng thành và đã rất lâu rồi tôi vẫn chưa thể trưởng thành Marchin’ Vivaldi , Tchaikovsky, Chào mừng các mùa trong ngày trở lại.

Cuối cùng, chỉ còn lại 4 người :((( .

(Top) Này chàng trai hãy nhìn lên bầu trời

Bạn đã làm rất tốt trong suốt 4 mùa chúng ta nói lời tạm biệt.

Những người đã quay đi và những người đã trở lại,

Thế giới cứ xoay vần( The world above our head) , Tôi đang rời khỏi và để lại nguồn cảm hứng từ cho các thế hệ sau.

Hãy trôn vùi tất cả những tổn thương từ đêm trước.

Nếu có một chuyến tàu du hành quá khứ, tôi liều mạng sống để được bắt đầu lại.

Tôi sẽ thay đổi nhiều hơn những gì trước đó.

Trở thành 1 người đàn ông ngày càng tốt hơn.

Một người đàn ông tốt hơn nhiều lần.

Tỉnh dậy trong sương sớm ban mai, hãy trôn vùi nỗi giận của tôi vào quá khứ bạn nhé.

For Life ( Cho cuộc sống này)

(Gdragon) Tôi vẫn nhớ những chàng trai cô gái, những người đã khóc rồi cười.

Tôi vẫn nhớ những ngày huy hoàng và đầy tình yêu thương.

….. Còn nữa