Mẹo nhỏ: Để tìm kiếm chính xác các bài viết của Tiếng Anh Tốt, hãy search trên Google với cú pháp: "Từ khóa" + "tienganhtot.vn". (Ví dụ: đoạn văn tiếng anh tienganhtot.vn). Tìm kiếm ngay

Top 8 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới

Đăng ngày 11/11/2022
5/5 - (9 bình chọn)

Nếu bạn là fan âm nhạc Việt mà vẫn muốn tận dụng học tiếng Anh? Bạn muốn chuyển thể một số bài hát Việt yêu thích sang ngôn ngữ tiếng Anh? 

Vậy hôm nay Tiếng Anh tốt sẽ giới thiệu cho bạn top 8 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất được sưu tầm trên các diễn đàn mạng xã hội, được đông đảo các bạn trẻ yêu thích. Đây là những bài hát song ngữ anh việt hay nhất từ trước đến nay. Cùng bắt đầu ngay!

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất!
Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất!

Top 8 bài hát tiếng việt hát tiếng Anh hay nhất mọi thời đại

1.There’s no one at all

Bài hát tiếng Anh There’s no one at all được sáng tác bởi nam ca sĩ số 1 Việt Nam Sơn Tùng MTP vào năm 2022. Tuy lời bài hát toàn là Tiếng Anh nhưng là ca sĩ Việt Nam sáng tác nên lời bài hát hoàn toàn dễ hiểu dễ nghe. Bạn hoàn toàn có thể học tiếng việt hát tiếng anh qua lời bài hát này mà không hề gặp nhiều khó khăn cho lắm. Một trong những bài hát song ngữ anh việt hay nhất mới nhất hiện nay của nam ca sĩ đến từ Thái Bình sẽ giúp bạn cảm thấy hào hứng khi học tiếng anh qua lời bài hát đó.

There's no one at all
There’s no one at all
Lời bài hát
—–
Ahh, I don’t(Don’t wanna make up)
Don’t wanna make up, headstrongGonna wake up, so longI kinda died hard, and grewSeeing that part of youI never knew loveSomehow I’m pretty sick of that vowSwallowing down that painWearing the crown unchained

2. Phía sau một cô gái

Bản hit này không còn xa lạ đối với những fan cuồng nhạc Việt đúng không? Một chàng ca sĩ đẹp trai, lãng tử với bài ca đình đám của Soobin Hoàng Sơn đã mang đến cho người nghe những cảm xúc trầm lắng của một chàng trai luôn dõi theo cô gái. Khi dịch sang lời Anh, bài hát cũng vẫn giữ được chất riêng với những cảm xúc của tác giả nhắn gửi. Đây là bài hát tiếng việt hát tiếng anh thứ 2 bọn mình muốn giới thiệu vì mình là fan cứng số 1 của anh Soobin đó kk.

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Phía sau một cô gái

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

I’m looking for nostalgia I’m looking for the past
I miss the memories of you and me
Give me back my love
Please come back here
Weak hands try to hold you back
Tears rolling down my cheeks
That’s how you know what to do
My love is gone
Fading with the wind
What’s left of this lonely place alone…

3. Chắc Ai Đó Sẽ Về

Là một người đam mê nhạc Việt, chúng ta cũng không thể bỏ qua những bản hit của chàng ca sĩ đình đám Sơn Tùng MTP. Sở hữu lượt fan đông đảo chỉ từ những bài hát đầu tiên, chàng ca sĩ Thái Bình đã kéo về một lượt fan đông đảo nhất nhì Việt Nam cùng với lượt nghe lên hàng top trong nền âm nhạc Việt. Một trong số đó phải kể đến đó là bài hát “Chắc ai đó sẽ về” được phát hành năm 2014. Ca khúc nhẹ nhàng, sâu lắng này đã được Hoàng Minh Tuấn cover bằng tiếng Anh, cùng xem ngay!

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Chắc Ai Đó Sẽ Về

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

I’m looking back, searching for past
The past when I called you mine
Can I bring back that time
You and I were just fine
Once again I’m trying to reach out for you
Can’t hide those tears, streaming down my face
So tell me what do I do
All the love words you say
You let the rain wash away
Leaving me all alone with this pain…

Xem thêm: Sky Decade là gì ?

4. Mình Yêu Nhau Đi

“1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?…” Giai điệu của câu từ quen thuộc này hẳn đã làm không ít người nghe nhạc “ám ảnh”. Bài hát mang giai điệu, tiết tấu vui tươi của cô ca sĩ “luôn khuynh đảo bảng xếp hạng nhạc Việt” Bích Phương mang đến cho người nghe những phút giây thời trẻ trung, tình yêu tinh khôi.  Bài hát khi được chuyển từ tiếng Việt sang tiếng Anh có chút gì đó trầm lắng hơn so với bản gốc, cùng thưởng thức nhé!

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Mình yêu nhau đi- Bích Phương

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

Looks like you have something to say
Hesitates on-off
And maybe you don’t know that I’m waiting too
Being next to you is so peaceful
He is gentle and warm
If you keep being shy, who will be the first to say it?
[Chorus 1:]
Or do we just love each other
Or just to make sure you listen to what your heart wants
Then tell me
Just one sentence
1, 2, 3, 5… did you miss any beats?
If the answer is yes, come hug me right now
I’ve been waiting for that moment from you for a long time
And no matter what happens in the future
Then I still won’t regret saying I love you today….

5. Bỗng Dưng Muốn Khóc

Chắc hẳn bất cứ ai thế hệ 8X, 9X đều cũng quá đỗi quen thuộc với bộ phim cùng tên. Mỗi lần giai điệu bài ca này vang lên, chúng ta không khỏi bồi hồi hồi ức về một thời đã xa, với bóng dáng của một cô gái “Trúc” trong chiếc áo dài trắng bên hàng sách. Đến hôm nay, bài hát vẫn là một “huyền thoại” và được các bạn trẻ chuyển thể thành tiếng Anh.
Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Bỗng Dưng Muốn Khóc
Lời bài hát bằng tiếng Anh: 
Even the leaves need each other
Why don’t you keep your love
Lost somewhere in the middle of the afternoon storm
Leaves are always sad
Suddenly want to cry for relief of pain (cry for relief)
Why don’t you just cry
I still know that but my heart is aching
Happy story, please keep the sadness from coming (let the pain disappear with the first rain)
When the night remains in the memory
You keep a warm time
There are tears rolling down my cheeks
Gone is the dream
Just keep on my own sad story
A lot of tears suddenly fell today
Suddenly want to cry for relief of pain (cry for relief)
Why don’t you just cry…

6. Tình Yêu Màu Nắng

Bài hát tiếp theo mà chúng tôi muốn nhắc đến chính là “Tình yêu màu nắng” với ca từ mộc mạc nhưng cực kỳ “bắt tai” của cô ca sĩ Đoàn Thúy Trang. Vì vậy mà bài hát này cũng có thể từ tiếng Việt hát tiếng Anh và được đông đảo bạn trẻ yêu thích.

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Tình Yêu Màu Nắng

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

Call my name sunshine
Let me be a white cloud
My side is entwined with tangerines forever
And when you call me rain
Can’t get any closer
I bring warmth away
And now I’m alone
Lost in a dream and then played again
I’m between heaven and earth somewhere far away
Who will guide me in the dark night
To be close to you forever
And I want to know
Where the heart still remembers silently for so long
Will bring me the dream of that happiness
Or is it a pity, is it good?
That your love is always immense
Then there will come a day when he suddenly realizes
Our love is like a flower
Wait for the sun tomorrow
When the lips are radiant again
Our love does not fade…

7. Lắng nghe nước mắt

Ca từ rất nhẹ nhàng, sâu lắng, đi sâu vào mỗi thính giả thưởng thức âm nhạc của Mr. Siro. Bài hát “lắng nghe nước mắt” sáng tác năm 2012 đã chiếm trọn trái tim mỗi người đang yêu đơn phương. Dù đã qua 10 năm nhưng đây vẫn là một tác phẩm bất hủ mỗi khi nhắc đến. Bài hát cũng được nhiều bạn trẻ chuyển thể sang tiếng Anh nhưng vẫn giữ được những trải nghiệm cảm xúc của bản gốc.

Top 7 bài hát tiếng việt hát tiếng anh hay nhất thế giới
Lắng nghe nước mắt

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

That morning I saw you crying
Then quickly rush to wipe tears
I know I was wrong when we met
Because I have a boyfriend
Goodbye… I’m fine… please don’t mind
Don’t be sad for what we have
I know you will still care a lot
Even though you… are not… who
(You can lie to me in words
But how can you hide it in your eyes?
Love is not right or wrong
Simply need a beating heart)
Choking the moment we accept to live without each other
It’s no different than how could this Earth exist without the sun
I can only watch silently as you turn your back and walk away… my heart tightens….

8. Sau tất cả

Bài hát “Sau tất cả” của chàng ca sĩ trẻ Erik đã trở thành một “hiện tượng”, phủ khắp những trang mạng xã hội trong thời gian vừa qua. Bài hát đã được nhiều ca sĩ cover bằng tiếng Anh, điển hình có thể kể đến là Lynk Lee.

Lời bài hát bằng tiếng Anh: 

… After all we are back together
It’s like it hasn’t started yet
It’s like we just met
After all, my heart hasn’t changed
Each day of separation makes my heart recover
And we are closer together
… There are times when we are angry
Silently blaming each other, no one said anything
Time keeps slowing down
Every moment is so long
To make me realize I need you more
… Love fills me up every day
Because I love you so much, I can’t do anything else…

 

Trên đây là top 7 bài hát tiếng Việt hát tiếng Anh hay nhất, “làm mưa làm gió” trên các trang mạng xã hội thời gian qua. Thật tuyệt vời khi chúng ta vừa có thể hưởng thụ âm nhạc vừa có thể học tiếng Anh! Vì vậy hãy chọn ngay bài hát Việt bạn yêu thích và nghe những bản cover bằng tiếng Anh ngay thôi. Đây là những bài hát song ngữ anh việt hay nhất từ trước đến nay do Admin bình chọn, bạn có ý kiến khác hãy comment bên dưới để AD biết nhé.

Hãy follow Fanpage của Tiếng Anh Tốt để được thông báo về các bài chia sẻ, quizzes & tips mới hữu ích cho việc học và phát triển trình độ tiếng Anh của bạn. 

Xem thêm: Cách học tiếng Anh qua lời bài hát

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

[X]